YOU SAID:

Soldiers in World War 1 did not spend the whole time in trenches. The British Army worked on a 16 day timetable, each soldier usually spent eight days in the front line and four days in the reserve trench. Another four days were spent in a rest camp that was built a few miles away from the fighting. However, when the army was short of men, soldiers had to spend far longer periods at the front. Sometimes soldiers had to be in the front line trenches for over thirty days at a time. On one occasion, the 13th Yorkshire and Lancashire Regiment spent fifty-one consecutive days in the line.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の兵士は、trenchに全時間を費やしませんでした。イギリス陸軍は16日間のタイムテーブルを作成し、各兵士は通常8日間を前線で、4日間を予備trenchで過ごしました。さらに4日間は、戦闘から数マイル離れた場所に建設された休憩所で過ごしました。しかし、軍隊が男性、兵士の不足だったとき

BACK INTO ENGLISH

Soldiers during World War I didn't spend the entire time in trench. The British Army created a 16-day timetable, and each soldier usually spent 8 days on the front and 4 days on the reserve trench. Four more days spent at a resting place built a few miles from the battle.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の兵士たちは、trenchに全時間を費やしませんでした。イギリス軍は16日間のタイムテーブルを作成し、各兵士は通常8日間を前線で、4日間を予備trenchで過ごしました。戦闘から数マイル離れた場所で休息するためにさらに4日間過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers during the First World War did not spend the entire time in trench. The British army created a 16-day timetable, and each soldier usually spent 8 days on the front and 4 days on the spare trench. I spent four more days to rest a few miles away from the battle.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の兵士は、entireに全時間を費やしていませんでした。イギリス軍は16日間の時刻表を作成し、各兵士は通常、前線で8日間、予備のtrenchで4日間過ごしました。私はさらに4日間をかけて、戦闘から数マイル離れた場所で休みました。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers during the First World War did not spend the entire time on the entire. The British made a 16-day timetable, and each soldier usually spent 8 days on the front and 4 days on the spare trench. I spent another four days resting a few miles away from the battle.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の兵士は全体に時間を費やしませんでした。イギリス軍は16日間の時刻表を作成し、各兵士は通常8日間を前線で、4日間を予備trenchで過ごしました。戦闘から数マイル離れた場所でさらに4日間休みました。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers during the First World War did not spend time on the whole. The British made a 16-day timetable, and each soldier usually spent 8 days on the front and 4 days on the spare trench. I took another four days off a few miles from the battle.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の兵士は全体として時間を費やしませんでした。イギリス軍は16日間の時刻表を作成し、各兵士は通常8日間を前線で、4日間を予備trenchで過ごしました。戦闘から数マイル離れたところでさらに4日間休みました。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers during World War I did not spend time as a whole. The British made a 16-day timetable, and each soldier usually spent 8 days on the front and 4 days on the spare trench. I took a rest for another 4 days at a few miles from the battle.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の兵士は、全体として時間を費やしませんでした。イギリス軍は16日間の時刻表を作成し、各兵士は通常8日間を前線で、4日間を予備trenchで過ごしました。戦闘から数マイルのところでさらに4日間休憩しました。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers during World War I did not spend time as a whole. The British made a 16-day timetable, and each soldier usually spent 8 days on the front and 4 days on the spare trench. I took a rest for another four days at a few miles from the battle.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の兵士は、全体として時間を費やしませんでした。イギリス軍は16日間の時刻表を作成し、各兵士は通常8日間を前線で、4日間を予備trenchで過ごしました。戦闘から数マイル離れたところでさらに4日間休憩しました。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers during World War I did not spend time as a whole. The British made a 16-day timetable, and each soldier usually spent 8 days on the front and 4 days on the spare trench. I took a rest for another four days at a few miles from the battle.