YOU SAID:

Soldiers during World War 1 were psychologically shattered by the harsh realities of trench warfare

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中に兵士が塹壕戦の過酷な現実で打ち砕かれた心理的に

BACK INTO ENGLISH

During the first World War soldiers were dashed by the harsh realities of trench warfare on the psychological

INTO JAPANESE

最初の世界大戦の間に兵士は塹壕戦の厳しい現実で心理的に打ち砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

During the first world war soldier was psychologically shattered by the harsh realities of trench warfare.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中、兵士はトレンチ戦争の厳しい現実によって心理的に打ち砕かれました。

BACK INTO ENGLISH

During World War I, soldiers were crushed psychologically by the tough reality of the trench war.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中、トレンド戦争の厳しい現実によって兵士たちは心理的に挫折しました。

BACK INTO ENGLISH

During the First World War, soldiers fell psychologically due to the harsh reality of the trend war.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中、兵士たちは戦争戦争の厳しい現実のために心理的に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

During World War I, the soldiers fell psychologically due to the harsh reality of the war war.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中、兵士たちは戦争の厳しい現実のために心理的に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

During the First World War, soldiers fell psychologically due to the tough reality of war.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中、軍隊は戦争の厳しい現実のために心理的に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

During World War I, the army fell psychologically due to the harsh reality of war.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中、軍隊は戦争の厳しい現実のために心理的に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

During World War I, the army fell psychologically due to the harsh reality of war.