YOU SAID:

soft water on hard rock hit a lot until crash it

INTO JAPANESE

ハードロックの軟水それを打つ多くの衝突まで

BACK INTO ENGLISH

Soft rock until it strikes many crash

INTO JAPANESE

軟岩の多くのクラッシュに当たるまで

BACK INTO ENGLISH

Until it crashed a lot of soft rock hits

INTO JAPANESE

軟岩のヒット曲の多くをクラッシュしてまで

BACK INTO ENGLISH

Until the crash a lot of soft rock hits

INTO JAPANESE

軟岩のヒット曲の多くをクラッシュまで

BACK INTO ENGLISH

A lot of soft rock hits from the crash

INTO JAPANESE

多くのクラッシュから軟岩ヒット

BACK INTO ENGLISH

Soft rock hits from a lot of clash

INTO JAPANESE

衝突の多くから軟岩ヒット

BACK INTO ENGLISH

Soft rock hits from a lot of clash