YOU SAID:

Soft enough to where I have to press my ear against the door to hear anything.

INTO JAPANESE

何かを聞くためにドアに耳を押し当てなければならないほどの柔らかさです。

BACK INTO ENGLISH

It's so soft that you have to press your ear against the door to hear anything.

INTO JAPANESE

とても柔らかいので、ドアに耳を押し当てなければ何も聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

It's so soft that you can't hear anything unless you press your ear against the door.

INTO JAPANESE

ドアに耳を押し当てないと何も聞こえないほど静かです。

BACK INTO ENGLISH

It's so quiet that you can't hear anything unless you press your ear against the door.

INTO JAPANESE

ドアに耳を押し当てないと何も聞こえないほど静かです。

BACK INTO ENGLISH

It's so quiet that you can't hear anything unless you press your ear against the door.