YOU SAID:

Soft dew on the grass Warm sun rising in the sky Time to mow again

INTO JAPANESE

草の上の柔らかい露空に昇る暖かい太陽再び刈るための時間

BACK INTO ENGLISH

Soft dew on grass Warm sun rising to the sky Time to reap again

INTO JAPANESE

草の上の柔らかい露暖かい太陽が空に昇る再び刈り込む時間

BACK INTO ENGLISH

Soft dew on the grass Warm sun rising in the sky Reaping time again

INTO JAPANESE

芝生の上の柔らかい露空に昇る暖かい太陽

BACK INTO ENGLISH

Soft dew on the grass A warm sun rising in the sky

INTO JAPANESE

草の上の柔らかい露空に昇る暖かい太陽

BACK INTO ENGLISH

Soft dew on grass Warm sun rising in the sky

INTO JAPANESE

草の上の柔らかい露空に昇る暖かい太陽

BACK INTO ENGLISH

Soft dew on grass Warm sun rising in the sky