YOU SAID:

Soft cushions support your back, enveloping you like a gentle hug from an old friend. As you sip your tea, your thoughts drift, carried away by the tranquility that surrounds you. A blanket, nearby, waits to offer an extra layer of coziness, should you feel the chill.

INTO JAPANESE

柔らかいクッションが背中をサポートし、旧友からの優しい抱擁のようにあなたを包み込みます。お茶をすすりながら、周囲の静けさの中に思考が漂います。寒さを感じた場合は、毛布を近くに置いて、さらなる快適さを提供してください。

BACK INTO ENGLISH

The soft cushion supports your back and wraps you around like a gentle hug from an old friend. As you sip your tea, your thoughts drift into the silence around you. If you feel cold, keep a blanket nearby for extra comfort.

INTO JAPANESE

柔らかなクッションが背中をサポートし、旧友からの優しく抱きしめられるように包み込みます。お茶を飲みながら、あなたの考えは周囲の静寂の中に漂います。寒いと感じた場合は、毛布を近くに置いておくとさらに快適になります。

BACK INTO ENGLISH

The soft cushioning supports your back and wraps you around like a gentle hug from an old friend. As you sip your tea, your thoughts drift into the silence of your surroundings. If you feel cold, keep a blanket nearby for extra comfort.

INTO JAPANESE

柔らかなクッションが背中をサポートし、旧友からの優しく抱きしめられるように包み込みます。お茶を飲みながら、周囲の静寂の中に思考が漂います。寒いと感じた場合は、毛布を近くに置いておくとさらに快適になります。

BACK INTO ENGLISH

The soft cushioning supports your back and wraps you around like a gentle hug from an old friend. As you sip your tea, your thoughts drift into the silence around you. If you feel cold, keep a blanket nearby for extra comfort.

INTO JAPANESE

柔らかなクッションが背中をサポートし、旧友からの優しく抱きしめられるように包み込みます。お茶を飲みながら、あなたの考えは周囲の静寂の中に漂います。寒いと感じた場合は、毛布を近くに置いておくとさらに快適になります。

BACK INTO ENGLISH

The soft cushioning supports your back and wraps you around like a gentle hug from an old friend. As you sip your tea, your thoughts drift into the silence of your surroundings. If you feel cold, keep a blanket nearby for extra comfort.

INTO JAPANESE

柔らかなクッションが背中をサポートし、旧友からの優しく抱きしめられるように包み込みます。お茶を飲みながら、周囲の静寂の中に思考が漂います。寒いと感じた場合は、毛布を近くに置いておくとさらに快適になります。

BACK INTO ENGLISH

The soft cushioning supports your back and wraps you around like a gentle hug from an old friend. As you sip your tea, your thoughts drift into the silence around you. If you feel cold, keep a blanket nearby for extra comfort.