YOU SAID:

soda tastes good, but the little bubbles tickle my throat.

INTO JAPANESE

ソーダ味が良い, しかし、小さな泡が喉をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Soda taste good, but tiny bubbles tickle the throat.

INTO JAPANESE

ソーダ味の良い、しかし、小さな泡が喉をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

Soda taste good, but tiny bubbles tickle the throat.