YOU SAID:

Sock sock shoe shoe tie tie Sock shoe sock shoe tie tie Sock shoe tie sock shoe tie

INTO JAPANESE

靴下 靴下靴 靴ネクタイ ネクタイ 靴下靴 靴下靴ネクタイ ネクタイ 靴下靴ネクタイ 靴下靴ネクタイ

BACK INTO ENGLISH

socks sock shoes shoe ties tie sock shoes sock shoe ties tie sock shoe ties sock shoe ties

INTO JAPANESE

靴下靴下の靴 靴ネクタイネクタイ 靴下の靴 靴下靴ネクタイ ネクタイ靴下靴ネクタイ 靴下靴ネクタイ

BACK INTO ENGLISH

socks sock shoes shoe ties ties sock shoes socks shoe ties tie sock shoe ties socks shoe ties

INTO JAPANESE

靴下靴下 靴靴ネクタイ ネクタイ靴下の靴 靴下靴ネクタイ ネクタイ靴下靴ネクタイ 靴下靴ネクタイ

BACK INTO ENGLISH

socks socks shoes shoes ties tie socks shoes socks shoes ties tie socks shoe ties socks shoe ties

INTO JAPANESE

靴下 靴下靴 靴ネクタイ ネクタイ 靴下靴 靴下靴ネクタイ ネクタイ 靴下靴ネクタイ 靴下靴ネクタイ

BACK INTO ENGLISH

socks sock shoes shoe ties tie sock shoes sock shoe ties tie sock shoe ties sock shoe ties

INTO JAPANESE

靴下靴下の靴 靴ネクタイネクタイ 靴下の靴 靴下靴ネクタイ ネクタイ靴下靴ネクタイ 靴下靴ネクタイ

BACK INTO ENGLISH

sock sock shoes shoe ties ties sock shoes sock shoe ties tie sock shoe ties sock shoe ties

INTO JAPANESE

靴下 靴下靴 靴ネクタイ ネクタイ 靴下靴 靴下靴ネクタイ ネクタイ 靴下靴ネクタイ 靴下靴ネクタイ

BACK INTO ENGLISH

socks sock shoes shoe ties tie sock shoes sock shoe ties tie sock shoe ties sock shoe ties

INTO JAPANESE

靴下靴下の靴 靴ネクタイネクタイ 靴下の靴 靴下靴ネクタイ ネクタイ靴下靴ネクタイ 靴下靴ネクタイ

BACK INTO ENGLISH

sock sock shoes shoe ties ties sock shoes sock shoe ties tie sock shoe ties sock shoe ties