YOU SAID:

Society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.

INTO JAPANESE

年配の男性が彼らが決して座ってはいけないと知っている色合いの木を植えるとき、社会は大きく成長します。

BACK INTO ENGLISH

Society grows big when older men plant shade trees that they know they should never sit.

INTO JAPANESE

年配の男性が決して座ってはいけないことを知っている日陰の木を植えると社会は大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you plant shade trees that know that older men should never sit, society will grow.

INTO JAPANESE

年配の男性が座ってはいけないことを知っている日陰の木を植えると、社会は成長するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you plant shade trees that know that older men should not sit, society will grow.

INTO JAPANESE

年配の男性が座ってはいけないことを知っている日陰の木を植えると、社会は成長するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you plant shade trees that know that older men should not sit, society will grow.