YOU SAID:

Society at large doesn't seem to be in peril at the moment, so feel free to bore me.

INTO JAPANESE

現時点では社会全体が危険にさらされているようには見えないので、自由に退屈させてください。

BACK INTO ENGLISH

Feel free to bore yourself because society as a whole does not seem to be at risk at this time.

INTO JAPANESE

現時点では社会全体が危険にさらされているとは思えないので、自由に自分を退屈させてください。

BACK INTO ENGLISH

Feel free to bore yourself because I don't think society as a whole is at risk at this time.

INTO JAPANESE

現時点では社会全体が危険にさらされているとは思えないので、自由に退屈してください。

BACK INTO ENGLISH

Feel free to get bored because I don't think society as a whole is at risk at this time.

INTO JAPANESE

現時点では社会全体が危険にさらされているとは思えないので、気軽に退屈してください。

BACK INTO ENGLISH

Feel free to get bored because I don't think society as a whole is at risk at this time.