YOU SAID:

social origin leads one indeed to suppose that they are not without foundation in the nature of things.

INTO JAPANESE

社会的な起源は、確かに物事の本質の基礎なしではないことを仮定する 1 つを導きます。

BACK INTO ENGLISH

Social origin leads one to assume that without the basic nature of things certainly is not.

INTO JAPANESE

社会的な起源はつながるものの基本的な性質せず確かにではないことを仮定する 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Social origin rather than the basic nature of the lead indeed to assume that no one is.

INTO JAPANESE

社会的な起源ではなく、確かに誰があると仮定する鉛の基本的な性質。

BACK INTO ENGLISH

Basic properties of lead to assume social origin, not sure who is.

INTO JAPANESE

社会的な起源を仮定する鉛の基本的なプロパティは、人がわからないです。

BACK INTO ENGLISH

Basic properties of lead to assume their social origin, do not know who it is.

INTO JAPANESE

社会的な起源を仮定するリードの基本的なプロパティが知らない人です。

BACK INTO ENGLISH

It is those who do not know the basic properties of lead to assume their social origin.

INTO JAPANESE

それら社会的な起源を仮定するリードの基本プロパティを知らない人です。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not know the basic properties of lead to assume their social origin.

INTO JAPANESE

それら社会的な起源を仮定するリードの基本プロパティを知らない人。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not know the basic properties of lead to assume their social origin.