YOU SAID:

sober up. So in love. Any closer? close enough.

INTO JAPANESE

目を覚ます。深く愛し合って。もっと近くにありますか？十分近い。

BACK INTO ENGLISH

wake up. love each other deeply Are there any closer? close enough.

INTO JAPANESE

起きろ。お互いを深く愛しています もっと近い人はいますか？十分近い。

BACK INTO ENGLISH

get up We love each other deeply Is there anyone closer? close enough.

INTO JAPANESE

起きてください 私たちはお互いを深く愛しています もっと近い人はいますか？十分近い。

BACK INTO ENGLISH

Please wake up We love each other deeply Is there anyone closer? close enough.

INTO JAPANESE

目を覚ましてください 私たちはお互いを深く愛しています もっと近い人はいますか?十分近い。

BACK INTO ENGLISH

Please wake up We love each other deeply Is there anyone closer? Close enough.

INTO JAPANESE

目を覚ましてください 私たちはお互いを深く愛しています もっと近い人はいますか?十分近い。

BACK INTO ENGLISH

Please wake up We love each other deeply Is there anyone closer? Close enough.