YOU SAID:

sober is the mind until taken an ungodly amount of feelings in which the heart becomes drunk

INTO JAPANESE

地味な心は、心が酔ってしまうという不信心の気持ちを取られるまで

BACK INTO ENGLISH

Until the sober heart is taken the feeling of disbelief that the heart gets drunk

INTO JAPANESE

冷静な心が取られるまで、心は酔っ払うという不信感を感じる

BACK INTO ENGLISH

The mind feels distrust of getting drunk until a calm mind is taken

INTO JAPANESE

心は落ち着いた心が取られるまで酔っ払う不信感を感じる

BACK INTO ENGLISH

The mind feels a sense of distrust of getting drunk until a calm mind is taken

INTO JAPANESE

心は落ち着いた心が取られるまで酔っ払う不信感を感じる

BACK INTO ENGLISH

The mind feels a sense of distrust of getting drunk until a calm mind is taken