YOU SAID:

Soap on a rope, soap fell off the rope, rope fly out of my hand, rope tie up that man

INTO JAPANESE

ロープ、ロープ場あの男をロープのネクタイ、私の手から落ちたロープ、石鹸石けん

BACK INTO ENGLISH

Rope and rope rope that man fell from the rope tie my hands, SOAP SOAP

INTO JAPANESE

ロープとロープから落ちた男縄ロープを結ぶ私の手、ソープ

BACK INTO ENGLISH

Ropes and Guy rope rope fell from a rope to tie my hands and SOAP

INTO JAPANESE

私の手と石鹸を結ぶロープから落ちた男ロープ ロープ、ロープ、

BACK INTO ENGLISH

Guy ropes ropes fell off the ropes that tie my hands with SOAP, rope,

INTO JAPANESE

石鹸、ロープで私の手を縛るロープから落ちた男ロープ ロープ

BACK INTO ENGLISH

Guy rope rope fell from a rope tie my hands with SOAP, rope

INTO JAPANESE

男ロープ ロープ ロープのネクタイから石鹸、ロープで私の手に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Guy rope rope rope ties fell into my hands with SOAP, rope

INTO JAPANESE

石鹸、ロープで私の手に落ちた男ロープ ロープ ロープ関係

BACK INTO ENGLISH

Guy rope rope rope relationships fell into my hands with SOAP, rope

INTO JAPANESE

石鹸、ロープで私の手に落ちた男ロープ ロープ ロープ関係

BACK INTO ENGLISH

Guy rope rope rope relationships fell into my hands with SOAP, rope