YOU SAID:

Soak up the minutes that drip from the clock Hush all the ticks before they start to tock

INTO JAPANESE

時計から滴る分を吸い取ります

BACK INTO ENGLISH

Soak up the water dripping

INTO JAPANESE

水滴を吸い取る

BACK INTO ENGLISH

Soak up water drops

INTO JAPANESE

水滴を吸い取る

BACK INTO ENGLISH

Soak up water drops