YOU SAID:

Soak up the minutes that drip from the clock. Hush all the ticks before they start to tock.

INTO JAPANESE

時計から滴り落ちる分を吸い取ります。彼らがckり始める前にすべてのダニを静めてください。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the amount dripping from the watch. Calm all ticks before they start ck.

INTO JAPANESE

時計から滴り落ちる量を吸収します。 ckを開始する前にすべてのダニを落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Absorbs the amount dripping from the watch. Calm all ticks before starting ck.

INTO JAPANESE

時計から滴る量を吸収します。 ckを開始する前にすべてのティックを落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Absorbs the amount dripping from the watch. Calm all ticks before starting ck.