YOU SAID:

so youre telling me there will be an equilibrium each and every time? what

INTO JAPANESE

だからあなたに言われるのは、いつでも均衡があるということですか？何

BACK INTO ENGLISH

So does it mean that you always have a balance? what

INTO JAPANESE

では、常にバランスが取れているということですか？何

BACK INTO ENGLISH

So is it always in balance? what

INTO JAPANESE

では、常にバランスが取れているのでしょうか？何

BACK INTO ENGLISH

So is it always balanced? what

INTO JAPANESE

それは常にバランスが取れているのでしょうか？何

BACK INTO ENGLISH

Is it always balanced? what

INTO JAPANESE

常にバランスが取れていますか？何

BACK INTO ENGLISH

Is it always balanced? what