YOU SAID:

so your day has been pretty good then? how about your families day? was it good? i hope not

INTO JAPANESE

それで、あなたの一日はとても良かったですか？家族の日はどうですか？良かったです？そうでないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

So, your day was great? How about family day? It was good? I hope not

INTO JAPANESE

それで、あなたの一日は素晴らしかったですか？家族の日はどうですか？良かったです？そうでないことを願います

BACK INTO ENGLISH

So, was your day great? How about family day? It was good? I hope not.

INTO JAPANESE

それで、あなたの一日は素晴らしかったですか？家族の日はどうですか？良かったです？そうならないことを願います。

BACK INTO ENGLISH

So, was your day great? How about family day? It was good? I hope that doesn't happen.

INTO JAPANESE

それで、あなたの一日は素晴らしかったですか？家族の日はどうですか？良かったです？そうならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

So, was your day great? How about family day? It was good? I hope that doesn't happen.