YOU SAID:

So your character abilities, as I said, will be inversely proportional to the rest of your "experience" in this game.

INTO JAPANESE

あなたのキャラクター能力は、私が言ったように、このゲームのあなたの "経験"の残りの部分に反比例するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your character abilities will be inversely proportional to the rest of your "experience" in this game, as I said.

INTO JAPANESE

あなたのキャラクターの能力は、私が言ったように、このゲームであなたの "経験"の残りの部分に反比例するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your character's abilities, as I said, in this game the rest of your "experience" inversely proportional to.

INTO JAPANESE

あなたのキャラクターの能力、申し上げたとおり、このゲームで、「体験」に反比例するの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

As your character's abilities, as I said, in this game, and inversely proportional to the "experience" of the rest.

INTO JAPANESE

私として、あなたのキャラクターの能力として氏は、このゲームで、残りの「経験」に反比例します。

BACK INTO ENGLISH

As I said, this game as your character's ability and inversely proportional to the rest of experience.

INTO JAPANESE

申し上げたとおり、このゲームはキャラクターの能力と経験の残りの部分に反比例します。

BACK INTO ENGLISH

As I said, this game is inversely proportional to the rest of the character's abilities and experience.

INTO JAPANESE

申し上げたとおり、このゲームはキャラクターの能力や経験の残りの部分に反比例します。

BACK INTO ENGLISH

As I said, this game is inversely proportional to the rest of the character's abilities and experience.