YOU SAID:
So you were made to fight me? eh tough guy
INTO JAPANESE
だからあなたは私を戦うために行った?えっタフな男
BACK INTO ENGLISH
So I went to you fight me? Yes was tough-guy
INTO JAPANESE
行ったので私と戦うか。タフな男をはいだった
BACK INTO ENGLISH
Do you we it fight with me? Tough guy, yes it was
INTO JAPANESE
あなたは私と一緒に戦うそれ私たちですか?タフな男は、そうだった
BACK INTO ENGLISH
Will you fight with me? we? tough guy was
INTO JAPANESE
私と戦うのか。私たち。タフな男だった
BACK INTO ENGLISH
Fight with me? We. It was a tough guy
INTO JAPANESE
私と戦うか。私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
Do you fight with me it? We. It was a tough guy
INTO JAPANESE
戦う私とそれですか。私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
I fight with it?. We. It was a tough guy
INTO JAPANESE
私はそれと戦うか。私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
I struggle with it? We. It was a tough guy
INTO JAPANESE
それと必死?私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
It desperate? us. It was a tough guy
INTO JAPANESE
それは絶望的ですか。私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
It is hopeless? We. It was a tough guy
INTO JAPANESE
絶望的ですか。私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
Is it hopeless? We. It was a tough guy
INTO JAPANESE
それは絶望的ですか。私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
It is hopeless? We. It was a tough guy
INTO JAPANESE
絶望的ですか。私たち。それはタフな男だった
BACK INTO ENGLISH
Is it hopeless? We. It was a tough guy
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium