YOU SAID:

So you walk eternally through the shadow realms, standing against evil where all others falter. May your thirst for retribution never quench, may the blood on your sword never dry, and may we never need you again.

INTO JAPANESE

だから永遠に他のすべてが低迷悪に対して立っている影領域の中を歩きます。報復のためのあなたの渇きを決して消す、決して乾燥、あなたの剣で血を可能性があります、我々 はする必要があります再び。

BACK INTO ENGLISH

So walk in the shadow realm forever everything else is standing against the slumping evil. Never extinguish your thirst for retribution for, never dries, your sword, blood may be, we must once again.

INTO JAPANESE

だから低迷悪に立っている他のすべて、影の王国永遠に歩きます。決して、決して乾燥、あなたの剣のための報復のあなたの渇きを消す、血がありますし、我々 は再びする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So stands bad downturn to everything else, Kingdom of shadows walk forever. You must never, never dry, extinguish your thirst for retribution for your sword, and blood, we will again.

INTO JAPANESE

だから影、永遠に歩いての王国のような他のすべてに悪い低迷を立っています。あなたは必要ない、決して乾燥、あなたの渇きを消す剣と血の報復のため再度いたします。

BACK INTO ENGLISH

All of the other realm so shadow, forever walking like stands bad downturn. You do not need, and again we can never erase the thirst of dry, your sword and blood revenge for.

INTO JAPANESE

だから影の王国の他のすべて、悪い低迷のように永遠に歩いて立っています。必要はありませんと、再び我々 はドライ、あなたの剣と血の復讐のための渇きを消去することが決して。

BACK INTO ENGLISH

So all the other Kingdom of shadows, bad downturn like forever walking and standing. Do not need, and once again we never could erase the thirst for revenge of the dry, your sword and blood.

INTO JAPANESE

ので、すべて他の王国の影、永遠にウォーキングや立っているような悪い低迷。ない必要として再び我々 は消去することが乾燥、あなたの剣と血の復讐のため喉の渇き。

BACK INTO ENGLISH

So all the shadows of the other realm, forever walking and standing like a bad slump. Not once again we could erase such as, your sword and blood revenge for thirst.

INTO JAPANESE

だから、すべての永遠に歩くと悪いスランプのように立って、他の王国の影。ないもう一度私たちあなたの剣などを消去でき、血の渇きのための復讐。

BACK INTO ENGLISH

So, all the walking forever and stands in the way of bad slump, shadow of the other kingdoms. Not again, you can erase us with your sword, such as blood thirsty for revenge.

INTO JAPANESE

だから、すべての永遠に歩くと悪いスランプの方法でスタンドをシャドウ他の王国。もう一度、血の復讐のためにのどが渇いているなど、あなたの剣で私たちを消去できます。

BACK INTO ENGLISH

So, all the walking forever and for bad light with shadow other kingdoms stand. With your sword once again, for the revenge of the blood thirsty, we can erase.

INTO JAPANESE

だから、すべての歩行永遠に、そして他の王国に立つ影で悪い光。あなたの剣でもう一度、のどが渇いて、血の復讐のため私たちを消去できます。

BACK INTO ENGLISH

So, all that walking forever, and bad light in the shadows stand in the other realm. For blood revenge we can erase your thirsty again, with your sword.

INTO JAPANESE

だから、すべての他の王国で永遠に歩くと影で悪い光立つこと。血の復讐のため私たちを消去できますあなたののどが渇いて再び、あなたの剣で。

BACK INTO ENGLISH

So, to stand and walk forever in the Kingdom of all the other bad shadows in light. Thirsty for blood revenge we can clear your throat again, with your sword.

INTO JAPANESE

だから、スタンドの光の中の他のすべての悪い影の王国で永遠に歩きます。血の復讐のためにのどが渇いて私たちことができますあなたの喉をクリア再び、あなたの剣で。

BACK INTO ENGLISH

So I walk forever in the realm of all other bad shadows in the light of the stand. Thirsty for blood revenge we can your throat clear again, with your sword.

INTO JAPANESE

だから私は、スタンドの光の中で他のすべての悪い影の王国で永遠に歩きます。血の復讐のためにのどが渇いて出来る喉明確にもう一度、あなたの剣で。

BACK INTO ENGLISH

So I, in light of all other bad shadow realm forever walk in. Throat thirsty for blood revenge, can be clear once again, with your sword.

INTO JAPANESE

だから、永遠にすべての他の悪い影領域の光の中で歩いてください。血の復讐のためにのどが渇いて喉、あなたの剣でもう一度、クリアすることができます。

BACK INTO ENGLISH

So, forever, walking in the bad shadow region of all the other light. You can to clear the throat, your sword again, thirsty for blood vengeance.

INTO JAPANESE

だから、他のすべての光の悪い影領域で歩いて、永遠に。喉、再び、血の復讐のためにのどが渇いて剣をクリアすることができます。

BACK INTO ENGLISH

So, walking in the light of all the other bad shadow area, forever. Sword to clear your throat, back, thirsty for blood vengeance.

INTO JAPANESE

だから、他のすべての悪い影領域の光の中で永遠に歩いてください。喉、背中、血の復讐のためにのどが渇いてをクリアする剣。

BACK INTO ENGLISH

So, in the light of all other bad shadow areas walk forever. Thirsty for revenge of the throat, back, blood sword to clear.

INTO JAPANESE

だから、他のすべての悪い影の部分の光の中を歩く永遠に。クリアする喉、背中、血剣の復讐のためにのどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

So, in the light of all other bad shadows walk forever. Thirsty for revenge of throat clearing, back, blood sword.

INTO JAPANESE

だから、他のすべての悪い影に照らして歩いて永遠に。咳払い、バック、血剣の復讐のためにのどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

So, against all other bad shadow walk, forever. Clear your throat, back, thirsty for revenge of the blood sword.

INTO JAPANESE

だから、に対してすべて悪い影歩き、永遠に。あなたの喉をクリア、戻って、血剣の復讐のためにのどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

So, against all bad shadow walk, forever. Clear your throat, back, thirsty for revenge of the blood sword.

INTO JAPANESE

だから、永遠にすべて悪い影歩いてに対して。あなたの喉をクリア、戻って、血剣の復讐のためにのどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

So, forever walking all bad shadows. Clear your throat, back, thirsty for revenge of the blood sword.

INTO JAPANESE

だから、永遠にすべての悪い影を歩いてください。あなたの喉をクリア、戻って、血剣の復讐のためにのどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

So all the bad shadow walk forever. Clear your throat, back, thirsty for revenge of the blood sword.

INTO JAPANESE

ので、すべての悪い影は永遠に歩いてください。あなたの喉をクリア、戻って、血剣の復讐のためにのどが渇いて。