YOU SAID:

So you told travis who told may that james said to john michael was fat by saying it was jim all along???

INTO JAPANESE

だから、あなたは、ジェイムズがジョン・マイケルに言ったことを、トラビスに話しました。

BACK INTO ENGLISH

So, you told Travis what James told John Michael.

INTO JAPANESE

そこで、ジェームスがジョン・マイケルに語ったことをトラヴィスに話しました。

BACK INTO ENGLISH

So I told Travis what James told John Michael.

INTO JAPANESE

そこで私はジェームスがジョン・マイケルに語ったことをトラヴィスに話しました

BACK INTO ENGLISH

So I told Travis what James told John Michael

INTO JAPANESE

だから私はジェームスがジョン・マイケルに語ったこと

BACK INTO ENGLISH

That's why I told James to John Michael

INTO JAPANESE

だから私はジェームズにジョンマイケルに言った

BACK INTO ENGLISH

So I told James to John Michael

INTO JAPANESE

だから私はジェームズにジョンマイケルに言った

BACK INTO ENGLISH

So I told James to John Michael