YOU SAID:

So you thought you might like to go to the show, to feel the warm thrill of confusion, that space-cadet glow. I've got s[...]

INTO JAPANESE

それで、あなたはショーに行き、混乱の暖かいスリルを感じるために、その宇宙飛行士が輝くのが好きかもしれないと思った。私は持っている[...]

BACK INTO ENGLISH

So, you went to the show and thought the astronaut might like to shine to feel a warm thrill of confusion. I have[...]

INTO JAPANESE

それで、あなたはショーに行き、そして宇宙飛行士が混乱の暖かいスリルを感じるために輝くのを好むかもしれないと思った。私は持っています[...]

BACK INTO ENGLISH

So, you went to the show and thought that the astronaut might like to shine to feel a warm thrill of confusion. I have it [...]

INTO JAPANESE

それで、あなたはショーに行き、宇宙飛行士が混乱の暖かいスリルを感じるために輝くことを好むかもしれないと思った。私はそれを持っている [...]

BACK INTO ENGLISH

So, you went to the show and thought that the astronaut might like to shine to feel a warm thrill of confusion. I have it [...]