YOU SAID:

So you thought you might like to go to the show to feel the warm thrill of confusion- that space cadet glow?

INTO JAPANESE

あなたはそのスペース士官候補生の輝きの混乱 - 暖かいスリルを感じるショーに行きたいと思ったことか。

BACK INTO ENGLISH

You will mess that space Cadet glow-want to feel the warm thrill show and I wanted to do.

INTO JAPANESE

スペース士官候補生の輝き-したい表示激したスリルを感じるように、テメーが、やってみたかった。

BACK INTO ENGLISH

Space Cadet glow-wanted to do you are cowardly, feel the warm show want to thrill.

INTO JAPANESE

スペース士官候補生かに輝きたいが臆病、スリルする暖かい番組を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm show cowardice, thrill to Space Cadet or you want to shine.

INTO JAPANESE

臆病を見る、宇宙士官候補生のスリルの温かみを感じ、または輝き続けたいです。

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm thrill of Space Cadet look timid, or you want to shine.

INTO JAPANESE

おとなしく、宇宙士官候補生暖かいスリルを感じたり、輝き続けたいです。

BACK INTO ENGLISH

Feel the thrill, warm Space Cadet and want to shine.

INTO JAPANESE

スリルを感じる、宇宙士官候補生を暖かく、輝き続けたいです。

BACK INTO ENGLISH

Warm, feel the thrill, space cadets want to shine.

INTO JAPANESE

暖かい、宇宙士官候補生輝きたい、スリルを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Warm a Space Cadet like shine, feel the thrill.

INTO JAPANESE

輝きのようなスペースの士官候補生の暖かい、スリルを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm thrill shine Space Cadet.

INTO JAPANESE

スペース士官候補生を照らす暖かいスリルを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm thrill illuminate the Space Cadet.

INTO JAPANESE

スペース士官候補生を照らす暖かいスリルを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the warm thrill illuminate the Space Cadet.