YOU SAID:

So you think you know what's going on inside her head? You think she wants your money, but it's you she wants instead.

INTO JAPANESE

彼女の頭の中で何が起こっているか知っていると思う？あなたは彼女があなたのお金を望んでいると思うが、それは彼女が代わりに望んでいるあなただ。

BACK INTO ENGLISH

Think you know what's going on in her head? You think she wants your money, but that's what she wants instead.

INTO JAPANESE

彼女の頭で何が起こっているか知っていると思いますか？彼女はあなたのお金が欲しいと思っていますが、それは彼女が望んでいることです。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know what's going on in her head? She wants your money, but that's what she wants.

INTO JAPANESE

彼女の頭の中で何が起こっているか知っていると思いますか？彼女はあなたのお金が欲しいのですが、それが彼女の欲しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know what's going on in her head? She wants your money, and that's what she wants.

INTO JAPANESE

彼女の頭の中で何が起こっているか知っていると思いますか？彼女はあなたのお金が欲しい、それが彼女の欲しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know what's going on in her head? She wants your money, that's what she wants.

INTO JAPANESE

彼女の頭の中で何が起こっているか知っていると思いますか？彼女はあなたのお金が欲しい、それが彼女が欲しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you know what's going on in her head? She wants your money, that's what she wants.