YOU SAID:

so you run your idea through some "how do I say this the same way every time" alg

INTO JAPANESE

あなたはあなたのアイデアをいくつかの「毎回同じ方法でどうやって言うのですか？」

BACK INTO ENGLISH

You can tell your idea some "How do you say the same way every time?"

INTO JAPANESE

あなたは自分の考えを「毎回同じように言うのですか？」と言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say your thoughts "Do you say the same way every time?"

INTO JAPANESE

「毎回同じように言いますか」という考えを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say the idea "Do you want to say the same every time?"

INTO JAPANESE

「毎回同じことを言いたいですか」という考えを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say the idea "Do you want to say the same thing every time?"

INTO JAPANESE

「毎回同じことを言いたいですか」という考えを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say the idea "Do you want to say the same thing every time?"