YOU SAID:

So you're saying that you don't have rhythm But listen what you're doing right there! With that stamp and a book You've got a real nice hook Sounds to me like you've got rhythm to spare

INTO JAPANESE

だから、あなたはリズムを持っていないと言っている しかし、あなたがそこでやっていることを聞いてください! その切手と本で あなたは本当に素敵なフックを持っている あなたが余裕を持っているリズムを持っているように私には聞こえる

BACK INTO ENGLISH

So you're saying you don't have a rhythm But listen to what you're doing there! With that cutout and the book you've got a really nice hook sounds to me like you have a rhythm that you can afford

INTO JAPANESE

だから、あなたはリズムを持っていないと言っている しかし、あなたがそこでやっていることに耳を傾けてください! その切り抜きと本で あなたは本当に素敵なフックを持っている あなたが余裕のあるリズムを持っているように私には聞こえる

BACK INTO ENGLISH

So you're saying you don't have a rhythm But listen to what you're doing there! with that cutout and the book you've got a really nice hook Sounds to me like you have a rhythm you can afford

INTO JAPANESE

だから、あなたはリズムを持っていないと言っている しかし、あなたがそこでやっていることに耳を傾けてください! その切り抜きと本で あなたは本当に素敵なフックを持っている あなたが余裕のあるリズムを持っているように私には聞こえる

BACK INTO ENGLISH

So you're saying you don't have a rhythm But listen to what you're doing there! with that cutout and the book you've got a really nice hook Sounds to me like you have a rhythm you can afford