YOU SAID:

So... you're gonna open the box anyways? Fine, it's your choice. If you do end up blowing your house to smithereens, that's fine by me. It was YOUR choice to steal anyways...

INTO JAPANESE

それで...箱を開けるつもりか？わかった、君の選択だ。家を吹き飛ばして死んだらそれでいいとにかく盗むのはあなたの選択だった...

BACK INTO ENGLISH

So... you're gonna open the box? Okay, that's your choice. If you blow up your house and die, that's fine. It was your choice to steal anyway...

INTO JAPANESE

箱を開けるつもりか？よし、それは君の選択だ。家を爆破して死ねばいいとにかく盗むのは君の選択だった...

BACK INTO ENGLISH

Are you going to open the box? Okay, that's your choice. [M] You can blow up a house and die, but it was your choice to steal...

INTO JAPANESE

箱を開けるつもりですか。よし、それは君の選択だ。君は家を爆破して死ぬことができるが、盗むのは君の選択だった……。

BACK INTO ENGLISH

Are you going to open the box? Okay, that's your choice. [M] You can blow up a house and die, but it was your choice to steal it... "

INTO JAPANESE

箱を開けるつもりですか。よし、それは君の選択だ。君は家を爆破して死んでもいいが、盗むのは君の選択だった……。

BACK INTO ENGLISH

Are you going to open the box? Okay, that's your choice. [M] You could have blown up your house and died, but it was your choice to steal it... "

INTO JAPANESE

箱を開けるつもりですか。よし、それは君の選択だ。君は家を爆破して死んだかもしれないが、それを盗むのは君の選択だった……。

BACK INTO ENGLISH

Are you going to open the box? Okay, that's your choice. [M] You may have blown up your house and died, but it was your choice to steal it... "

INTO JAPANESE

箱を開けるつもりですか。よし、それは君の選択だ。君は家を爆破して死んだかもしれないが、盗むのは君の選択だった……。

BACK INTO ENGLISH

Are you going to open the box? Okay, that's your choice. [M] You may have blown up your house and died, but it was your choice to steal it... "