YOU SAID:

So... you're an Imperial soldier! No problem. Figaro and the Empire are allies! Please, relax while you're here. It's not in my blood to harm a lady.

INTO JAPANESE

そう. 帝国の兵士をしている!大丈夫。フィガロと帝国同盟国である! ここにいる間をリラックスしてください。 女性に危害を加える私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Right. Soldiers of the Empire have! okay. In Figaro and Empire allies! Relax while you are here. It is the blood of my lady to harm.

INTO JAPANESE

そうです。帝国の兵士がある!大丈夫です。 フィガロと帝国同盟! ここでは、おくつろぎください。害をお嬢様の血です。

BACK INTO ENGLISH

Right. A soldier of the Empire! okay. Empire Alliance with Figaro! Here, you can relax. Harm is the blood of my lady.

INTO JAPANESE

そうです。 帝国の兵士!大丈夫です。 フィガロと帝国同盟!ここでは、リラックスすることができます。害は、お嬢様の血です。

BACK INTO ENGLISH

Right. Soldiers of the Empire! okay. Empire Alliance with Figaro! you can relax here. Harm is the blood of my lady.

INTO JAPANESE

そうです。 帝国の兵士!大丈夫です。フィガロと帝国同盟!ここでリラックスすることができます。害は、お嬢様の血です。

BACK INTO ENGLISH

Right. Soldiers of the Empire! okay. Empire Alliance with Figaro! you can relax here. Harm is the blood of my lady.

INTO JAPANESE

そうです。帝国の兵士!大丈夫です。フィガロと帝国同盟!ここでリラックスすることができます。害は、お嬢様の血です。

BACK INTO ENGLISH

Right. Soldiers of the Empire! okay. Empire Alliance with Figaro! you can relax here. Harm is the blood of my lady.