YOU SAID:

So you popped across the channel during a revolution because you wanted something to nibble? Dressed like that?

INTO JAPANESE

それで、あなたが革命の間、あなたが何かをかじりたいと思ったのでチャンネルを飛び越えましたか？そのような服装？

BACK INTO ENGLISH

So, did you jump over the channel because you wanted to bite something during the revolution? Such clothes?

INTO JAPANESE

それで、あなたは革命の間に何かを噛みたいと思ったのであなたはチャンネルを飛び越えましたか？そんな服？

BACK INTO ENGLISH

So you wanted to bite something during the revolution so did you jump over the channel? Such clothes?

INTO JAPANESE

それであなたは革命の間に何かを噛みたいと思ったので、あなたはチャンネルを飛び越えましたか？そんな服？

BACK INTO ENGLISH

So you wanted to bite something during the revolution, so did you jump over the channel? Such clothes?

INTO JAPANESE

それであなたは革命の間に何かを噛みたいと思った、それであなたはチャンネルを飛び越えましたか？そんな服？

BACK INTO ENGLISH

So you wanted to bite something during the revolution, so did you jump over the channel? Such clothes?