YOU SAID:

‘So you need a full dinner delivered to Lady Pauline’s rooms for tomorrow, right?’ Jenny said, jotting down notes. ‘Right,’ Halt said, nodding. ‘And those cakes she likes for dessert.’

INTO JAPANESE

「明日のためにポーリン夫人の部屋に届けられるフルディナーが必要ですよね?ジェニーはメモを書き留め、言った。 「そうだ」とハルトはうなずいて言った。「そして、彼女はデザートに好きなケーキ。

BACK INTO ENGLISH

"You need a full dinner to be delivered to Mrs. Pauline's room for tomorrow, right? "Yes," Hart said with a nod. "And she likes cake for dessert.

INTO JAPANESE

「明日はポーリン夫人の部屋に届けるには、フルディナーが必要ですよね。 「はい」とハートはうなずきて言いました。「そして、彼女はデザートのためのケーキが好きです。

BACK INTO ENGLISH

"You need a full dinner to deliver it to Mrs. Pauline's room tomorrow, don't you? "Yes," Hart said with a nod. "And she likes cakes for dessert.

INTO JAPANESE

「明日ポーリン夫人の部屋に届けるには、フルディナーが必要ですね。 「はい」とハートはうなずきて言いました。「そして、彼女はデザートのためのケーキが好きです。

BACK INTO ENGLISH

"You need a full dinner to deliver it to Mrs. Pauline's room tomorrow. "Yes," Hart nodded. "And she likes cakes for desserts.

INTO JAPANESE

「明日ポーリン夫人の部屋に届けるには、フルディナーが必要です。 「はい」とハートはうなずいた。「そして、彼女はデザートのためのケーキが好きです。

BACK INTO ENGLISH

"I need a full dinner to deliver it to Mrs Pauline's room tomorrow. "Yes," Nodded Hart. "And she likes cakes for dessert.

INTO JAPANESE

「明日ポーリン夫人の部屋に届けるには、フルディナーが必要です。 「はい」とハートはうなずきました。「そして、彼女はデザートのためのケーキが好きです。

BACK INTO ENGLISH

"I need a full dinner to deliver it to Mrs Pauline's room tomorrow. "Yes," Hart nodded. "And she likes cakes for dessert.

INTO JAPANESE

「明日ポーリン夫人の部屋に届けるには、フルディナーが必要です。 「はい」とハートはうなずいた。「そして、彼女はデザートのためのケーキが好きです。

BACK INTO ENGLISH

"I need a full dinner to deliver it to Mrs Pauline's room tomorrow. "Yes," Nodded Hart. "And she likes cakes for dessert.

INTO JAPANESE

「明日ポーリン夫人の部屋に届けるには、フルディナーが必要です。 「はい」とハートはうなずきました。「そして、彼女はデザートのためのケーキが好きです。

BACK INTO ENGLISH

"I need a full dinner to deliver it to Mrs Pauline's room tomorrow. "Yes," Hart nodded. "And she likes cakes for dessert.