YOU SAID:
so you'll remember what i forgot to say
INTO JAPANESE
だから私は言うを忘れたよ
BACK INTO ENGLISH
So I say I forgot
INTO JAPANESE
私は私を忘れてしまったと言う
BACK INTO ENGLISH
Say I forgot my
INTO JAPANESE
私は忘れてしまったと言う私
BACK INTO ENGLISH
I say I forgot
INTO JAPANESE
私は私を忘れてしまったと言う
BACK INTO ENGLISH
Say I forgot my
INTO JAPANESE
私は忘れてしまったと言う私
BACK INTO ENGLISH
I say I forgot
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium