YOU SAID:

So you have to ask yourself one question. Do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

だから 1 つの質問を自問するがある場合。あなたは幸運なパンクを感じますか。

BACK INTO ENGLISH

So if you have to ask yourself one question. Do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

ですから、1 つの質問を自問する持っています。あなたは幸運なパンクを感じますか。

BACK INTO ENGLISH

So, ask yourself one question has. Do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

だから、1 つの質問は自問します。あなたは幸運なパンクを感じますか。

BACK INTO ENGLISH

So, ask yourself one question. Do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

だから、自分に 1 つ質問をします。あなたは幸運なパンクを感じますか。

BACK INTO ENGLISH

So, my one question. Do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

だから、私の 1 つの質問。あなたは幸運なパンクを感じますか。

BACK INTO ENGLISH

So one of my questions. Do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

だから、私の質問の 1 つ。あなたは幸運なパンクを感じますか。

BACK INTO ENGLISH

That's why one of my questions. Do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

だからこそ私の質問の 1 つ。あなたは幸運なパンクを感じますか。

BACK INTO ENGLISH

That's why one of my questions. Do you feel lucky punk?