YOU SAID:

So! You have come to hear the tale of Friedrich Barbarossa? Better order us another round! Maybe three! You see... it is a great tale. But then again - everything about the man was great. Barbarossa was a man of great ambitions, great appetites, and a gre

INTO JAPANESE

それで！フリードリヒ・バルバロッサの物語を聞きに来たの？もう一杯頼んだ方がいいですよ！3杯でもいいですよ！ほら、すごい物語です。でも、その男のすべてが素晴らしかったんです。バルバロッサは大いなる野心と大いなる食欲、そして偉大な

BACK INTO ENGLISH

So! You came here to hear the story of Frederick Barbarossa? You better order another drink! Or even three! Look, it's a great story. But everything about the man was great. Barbarossa had great ambition, great appetite, and great

INTO JAPANESE

それで！フリードリヒ・バルバロッサの話を聞くためにここに来たの？もう一杯頼んだ方がいいよ！いや、3杯でも！いいかい、素晴らしい話だよ。でも、この男のすべてが素晴らしい。バルバロッサは大いなる野心、大いなる食欲、そして大いなる

BACK INTO ENGLISH

So! You came here to hear the story of Frederick Barbarossa? You better have another drink! Or three! Look, it's a great story. But everything about this man is great. Barbarossa had great ambition, great appetite, and great

INTO JAPANESE

それで！フリードリヒ・バルバロッサの話を聞くためにここに来たの？もう一杯飲んだ方がいいよ！いや、3杯！いいかい、素晴らしい話だよ。でも、この男のすべてが素晴らしいんだ。バルバロッサは大いなる野心、大いなる食欲、そして偉大な

BACK INTO ENGLISH

So! You came here to hear about Frederick Barbarossa? You should have another drink! No, three drinks! Look, it's a great story. But everything about this man is great. Barbarossa had great ambition, great appetite, and great

INTO JAPANESE

それで！フレデリック・バルバロッサについて聞きに来たの？もう一杯飲んだ方がいいわ！いや、3杯！いいでしょう、素晴らしい話よ。でも、この男のすべてが素晴らしいの。バルバロッサは大いなる野心、大いなる食欲、そして大いなる

BACK INTO ENGLISH

So! You came here to hear about Frederick Barbarossa? You better have another drink! No, three! All right, it's a great story. But everything about this man is great. Barbarossa had great ambition, great appetite, and great

INTO JAPANESE

それで！フレデリック・バルバロッサについて聞きに来たの？もう一杯飲んだ方がいいわよ！いや、3杯！そう、素晴らしい話ね。でも、この男のすべてが素晴らしいの。バルバロッサは大いなる野心、大いなる食欲、そして大いなる

BACK INTO ENGLISH

So! You came here to hear about Frederick Barbarossa? You should have another drink! No, three! Yes, it's a great story. But everything about this man is great. Barbarossa had great ambition, great appetite, and great

INTO JAPANESE

それで！フレデリック・バルバロッサについて聞きに来たの？もう一杯飲んだ方がいいわ！いや、3杯！そう、素晴らしい話よ。でも、この男のすべてが素晴らしいの。バルバロッサは大いなる野心、大いなる食欲、そして大いなる

BACK INTO ENGLISH

So! You came here to hear about Frederick Barbarossa? You better have another drink! No, three! Yes, it's a great story. But everything about this man is great. Barbarossa had great ambition, great appetite, and great

INTO JAPANESE

それで！フレデリック・バルバロッサについて聞きに来たの？もう一杯飲んだ方がいいわ！いや、3杯！そう、素晴らしい話よ。でも、この男のすべてが素晴らしいの。バルバロッサは大いなる野心、大いなる食欲、そして大いなる

BACK INTO ENGLISH

So! You came here to hear about Frederick Barbarossa? You better have another drink! No, three! Yes, it's a great story. But everything about this man is great. Barbarossa had great ambition, great appetite, and great