YOU SAID:

So you found a place where the grass is greener and you jumped the fence to the other side

INTO JAPANESE

だから、あなたは草がより緑色で、あなたはフェンスを反対側に飛ばした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

So, you have found a place where the grass is more green and you skipped the fence to the other side

INTO JAPANESE

だから、あなたは草がより緑色で、反対側にフェンスをスキップした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

So you have found a place where the grass is greener and you skipped the fence on the other side

INTO JAPANESE

だから、あなたは草がより緑色で、反対側のフェンスをスキップした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

So, you have found a place where the grass is greener and you skipped the opposite fence

INTO JAPANESE

だから、あなたは草が緑色で、反対側のフェンスをスキップした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

So you have found a place where the grass is green and you skipped the opposite fence

INTO JAPANESE

あなたは草が緑色で、反対側の柵をスキップした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

You found a place where the grass is green and you skipped the opposite fence

INTO JAPANESE

あなたは草が緑色で、反対側のフェンスをスキップした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

You have found a place where the grass is green and you skipped the opposite fence

INTO JAPANESE

あなたは草が緑色で、反対側の柵をスキップした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

You found a place where the grass is green and you skipped the opposite fence

INTO JAPANESE

あなたは草が緑色で、反対側のフェンスをスキップした場所を見つけました

BACK INTO ENGLISH

You have found a place where the grass is green and you skipped the opposite fence