YOU SAID:

So you forsake your father and his kin, ill-gotten son! Here shall you fail of all your hopes, and here may you yet die the same death as I.

INTO JAPANESE

それで、あなたは父親とその親族、不当に得た息子を見捨てたのです！ここであなたはすべての希望を失い、ここで私と同じ死を遂げるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So you abandoned your father and his relatives, your ill-gotten son! You may lose all hope here and die the same death as me.

INTO JAPANESE

それで、あなたは父親とその親戚、不当に得た息子を捨てたのです！あなたもここですべての希望を失い、私と同じ死を迎えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So you abandoned your father and his relatives, your ill-gotten son! You too may lose all hope here and die the same death as me.

INTO JAPANESE

それで、あなたは父親とその親戚、不当に得た息子を捨てたのです！あなたもここですべての希望を失い、私と同じ死を迎えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So you abandoned your father and his relatives, your ill-gotten son! You too may lose all hope here and die the same death as me.