YOU SAID:

So you forsake your father and his kin, ill-gotten son! Here shall you fail of all your hopes, and here may you yet die the same death as I

INTO JAPANESE

それで、あなたはあなたの父と彼の親族、不幸な息子を見捨てます！ここであなたはあなたのすべての希望を失います、そしてここであなたはまだ私と同じ死を遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

So you abandon your father and his relatives, the unhappy son! Here you lose all your hope, and here you can still die the same as me

INTO JAPANESE

それであなたはあなたの父と彼の親戚、不幸な息子を捨てます！ここであなたはあなたのすべての希望を失います、そしてここであなたはまだ私と同じように死ぬことができます

BACK INTO ENGLISH

So you abandon your father and his relatives, unhappy sons! Here you lose all your hope, and here you can still die like me

INTO JAPANESE

それであなたはあなたの父と彼の親戚、不幸な息子を捨てます！ここであなたはすべての希望を失い、そしてここであなたはまだ私のように死ぬことができます

BACK INTO ENGLISH

So you abandon your father and his relatives, unhappy sons! Here you lose all hope, and here you can still die like me

INTO JAPANESE

それであなたはあなたの父と彼の親戚、不幸な息子を捨てます！ここであなたはすべての希望を失い、そしてここであなたはまだ私のように死ぬことができます

BACK INTO ENGLISH

So you abandon your father and his relatives, unhappy sons! Here you lose all hope, and here you can still die like me