YOU SAID:

So you call Japan eseEnglish reviewer.

INTO JAPANESE

つまり、日本をeseEnglish査読者と呼ぶのですね。

BACK INTO ENGLISH

So you call Japan an eseEnglish reviewer?

INTO JAPANESE

それで、あなたは日本をeseEnglish評論家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

So you call Japan an eseEnglish critic?

INTO JAPANESE

それで、あなたは日本を英語評論家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

So you call Japan an English critic?

INTO JAPANESE

それで日本を英語批評家と呼ぶのですか？

BACK INTO ENGLISH

So you call Japan an English critic?