YOU SAID:

so you better stay indoors or i'll find your mine when you're mining ores

INTO JAPANESE

あなたは屋内にいる方がいいですか、鉱石を採掘しているときに私はあなたの鉱山を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Should you be indoors or I will find your mine while mining the ore

INTO JAPANESE

あなたは屋内にいるか、鉱石を採掘している間にあなたの鉱山を見つけますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you find your mine indoors or while mining the ore?

INTO JAPANESE

あなたの鉱山を屋内で見つけるか、または鉱石を採掘しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you finding your mine indoors or mining ore?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの鉱山を屋内または鉱石として探していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you looking for your mine as indoor or ore?

INTO JAPANESE

あなたは屋内や鉱石としてあなたの鉱山を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you looking for your mine as an indoor or ore?

INTO JAPANESE

あなたは屋内や鉱石としてあなたの鉱山を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you looking for your mine as an indoor or ore?