YOU SAID:

So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority..

INTO JAPANESE

ですから、あなたたちも、すべての支配者、すべての権威の頭であるキリストと結ばれて完全なのです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore you too are complete in union with Christ, who is the head over all rule and authority.

INTO JAPANESE

ですから、あなたがたも、すべての支配と権威の頭であるキリストと一体となって完全なのです。

BACK INTO ENGLISH

So then you too are complete in union with Christ, who is the head over all rule and authority.

INTO JAPANESE

ですから、あなたがたも、すべての支配と権威の頭であるキリストと一体となって、完全な者となるのです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore you too are made complete in union with Christ, who is the head over all rule and authority.

INTO JAPANESE

ですから、あなたがたも、すべての支配と権威の頭であるキリストと結びついて完全な者とされているのです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore you too have been made perfect in union with Christ, who is the head over all rule and authority.

INTO JAPANESE

ですから、あなたたちも、すべての支配と権威の上に立つ頭であるキリストと結ばれて完全な者とされたのです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore you too have been made perfect in Christ, who is the head over all rule and authority.

INTO JAPANESE

ですから、あなたがたもキリストにあって完全な者とされたのです。キリストは、すべての支配と権威の頭です。

BACK INTO ENGLISH

So then you too have been made perfect in Christ, who is the head over all rule and authority.

INTO JAPANESE

ですから、あなたがたもキリストにあって完全な者とされたのです。キリストは、すべての支配と権威の上に立つ頭です。

BACK INTO ENGLISH

So then you too have been made perfect in Christ, who is the head over all rule and authority.