YOU SAID:

so yeah I give up tonight, definitely

INTO JAPANESE

そうです私はあきらめて今夜、間違いなく

BACK INTO ENGLISH

So tonight, make no mistake, I gave up

INTO JAPANESE

だから今夜、間違いない、私はあきらめた

BACK INTO ENGLISH

So tonight, no doubt, I gave up.

INTO JAPANESE

だから今夜、間違いなく、私はあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

So tonight, make no mistake, I gave up.

INTO JAPANESE

だから今夜、間違いない、私はあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

So tonight, no doubt, I gave up.

INTO JAPANESE

だから今夜、間違いなく、私はあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

So tonight, make no mistake, I gave up.

INTO JAPANESE

だから今夜、間違いない、私はあきらめた。