YOU SAID:

So ya...thought ya....might like to.....go to the show? To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow? Tell me is something eluding you, sunshine? Is this not what you expected to see? If you want to find out what's behind these cold eyes, you'll just have to claw your way through this disguise!

INTO JAPANESE

だから...考えた........ショーに行くのが好きかもしれない？混乱の暖かいスリルを感じるために、その宇宙士官候補生は輝きますか？太陽の光を逃しているものを教えてください？これはあなたが見ると思っていたものではありませんか？これらの冷たい目の背後にあるものを知りたい場合は、この変装を介してあなたの方法を爪する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

So ... thought ... maybe you like going to the show? Does the astronaut shine to feel the warm thrill of confusion? Tell me what is missing the sunshine? Isn't this what you expected to see? The back of these cold eyes

INTO JAPANESE

だから...考えて...多分あなたはショーに行くのが好きですか？宇宙飛行士は、混乱の暖かいスリルを感じるために輝いていますか？日差しが足りないものを教えてください。これはあなたが期待したものではありませんか？これらの冷たい目の後ろ

BACK INTO ENGLISH

So ... think ... maybe you like to go to the show? Are astronauts shining to feel the warm thrill of confusion? Please tell me what is lacking in sunlight. Isn't this what you expected? Behind these cold eyes

INTO JAPANESE

だから...考えて...多分あなたはショーに行きたいですか？宇宙飛行士は、混乱の温かいスリルを感じて輝いていますか？日光に欠けているものを教えてください。これはあなたが期待したものではありませんか？これらの冷たい目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

So ... think ... maybe you want to go to the show? Are astronauts glowing with the warm thrill of confusion? Please tell me what is missing in sunlight. Isn't this what you expected? Behind these cold eyes

INTO JAPANESE

だから...考えて...多分あなたはショーに行きたいですか？宇宙飛行士は混乱の暖かいスリルで輝いていますか？日光で不足しているものを教えてください。これはあなたが期待したものではありませんか？これらの冷たい目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

So ... think ... maybe you want to go to the show? Are astronauts shining with a warm thrill of confusion? Tell me what is missing in sunlight. Isn't this what you expected? Behind these cold eyes

INTO JAPANESE

だから...考えて...多分あなたはショーに行きたいですか？宇宙飛行士は混乱の暖かいスリルで輝いていますか？日光に欠けているものを教えてください。これはあなたが期待したものではありませんか？これらの冷たい目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

So ... think ... maybe you want to go to the show? Are astronauts shining with a warm thrill of confusion? Please tell me what is missing in sunlight. Isn't this what you expected? Behind these cold eyes

INTO JAPANESE

だから...考えて...多分あなたはショーに行きたいですか？宇宙飛行士は混乱の暖かいスリルで輝いていますか？日光で不足しているものを教えてください。これはあなたが期待したものではありませんか？これらの冷たい目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

So ... think ... maybe you want to go to the show? Are astronauts shining with a warm thrill of confusion? Tell me what is missing in sunlight. Isn't this what you expected? Behind these cold eyes

INTO JAPANESE

だから...考えて...多分あなたはショーに行きたいですか？宇宙飛行士は混乱の暖かいスリルで輝いていますか？日光に欠けているものを教えてください。これはあなたが期待したものではありませんか？これらの冷たい目の後ろに

BACK INTO ENGLISH

So ... think ... maybe you want to go to the show? Are astronauts shining with a warm thrill of confusion? Please tell me what is missing in sunlight. Isn't this what you expected? Behind these cold eyes