YOU SAID:

So wouldn't it be nice if we could live twice in just one life and then we'd know what to do when I'm shaking in my shoes and my heart skips a beat over you.

INTO JAPANESE

だから素敵だろう場合はちょうど 1 つの人生で二度生きることができるし、私は私の靴を揺さぶると、私の心はあなたのビートをスキップするときに何を知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would be so lovely when you can live just 2 times in one's life and I am shaking in my shoes, my heart skipping beats you know what.

INTO JAPANESE

2 回だけを一生住むことができるし、私は私の靴でスキップ ビートの何を知っている私の心を揺さぶるので素敵なことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So rock my heart skips beats what you know in my shoes I can live my life only twice would be nice.

INTO JAPANESE

とてもロック私の心をスキップ ビートわかって住んですることができます私の靴で私の人生は二度だけいいにでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It only 2 times in my life in shoes I can to live so you rock my heart skipped a beat at will.

INTO JAPANESE

住んでいるので、私の心をロックすることができます私の靴で私の人生にだけ 2 倍でビートをスキップしました。

BACK INTO ENGLISH

Live can lock in my mind, so my shoes in my life just skipped beat at twice.

INTO JAPANESE

ライブ ロックできます心の中でそう私の人生だけスキップ ビートで私の靴に 2 回。

BACK INTO ENGLISH

In live rock can be mind as it skipped a beat in my life in my shoes twice.

INTO JAPANESE

それは二度私の靴で私の人生でビートをスキップ、ライブ ロックには心をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Skip a beat in my life in my shoes it's 2 degrees, can be the heart on the live rock.

INTO JAPANESE

ドキドキの私の人生では 2 度、私の靴は、生きている石の心をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the pounding of my life twice, my shoes will be a living stone heart.

INTO JAPANESE

2 回私の人生のドキドキ、私の靴は生きている石造りの中心になります。

BACK INTO ENGLISH

Twice in my life pounding, is centered on the living stone is my shoes.

INTO JAPANESE

私の人生のドキドキで 2 回はリビングを中心とした石は私の靴。

BACK INTO ENGLISH

Pounding in my life in my shoes is centered on the living stone twice.

INTO JAPANESE

私の靴で私の人生でドキドキは二度生きている石を中心に。

BACK INTO ENGLISH

In my shoes in my life pounding the 2-degree grade, stone has been focusing on.

INTO JAPANESE

2 度グレードをドキドキ私の人生で私の靴で石に注力しています。

BACK INTO ENGLISH

2-degree grades, pounding in my life in my shoes stone focuses on.

INTO JAPANESE

2 度の等級は、私の靴石で私の人生でドキドキに焦点を当てください。

BACK INTO ENGLISH

Two grades are in my shoes in my life pounding focuses on please.

INTO JAPANESE

2 つの等級に焦点を当ててをくださいドキドキ私の人生で私の靴です。

BACK INTO ENGLISH

Focuses on grades 2, pounding my life is my shoes.

INTO JAPANESE

グレード 2、ドキドキ私の人生に焦点を当てて、私の靴です。

BACK INTO ENGLISH

Grade 2, pounding my life to focus on is my shoes.

INTO JAPANESE

私の靴のグレード 2 に集中する私の人生をドキドキです。

BACK INTO ENGLISH

It is a pitty concentrate grade 2 of my shoes in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の靴のピティー集中グレード 2 です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pitty concentrate grade of my shoes in my life.

INTO JAPANESE

それは私の人生で私の靴のピティー集中グレードです。

BACK INTO ENGLISH

It is a pitty concentrate grade of my shoes in my life.