YOU SAID:

So won't you make my eyes your eyes, my ears your ears, my tears your tears? And won't you make my hands your hands, my feet your feet, my dreams your dreams?

INTO JAPANESE

あなたは私の目をあなたの目に、あなたの耳はあなたの耳に、私の涙はあなたの涙にしませんか？そして、あなたは私の手をあなたの手、あなたの足、私の夢、あなたの夢としませんか？

BACK INTO ENGLISH

Will you eyes my eyes in your eyes, your ears in your ears, my tears in your tears? And will not you make my hands your hands, your feet, my dreams, your dreams?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目に私の目を、あなたの耳にあなたの耳を、あなたの涙の中に私の涙を注ぎますか？そしてあなたは私の手にあなたの手、足、夢、あなたの夢を作りませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do you pour my eyes in your eyes, your ears on your ears, my tears in your tears? And do not you make your hands, feet, dreams, your dreams in my hands?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目に私の目を、あなたの耳にあなたの耳を、あなたの涙の中に私の涙を注ぎますか？そして、あなたの手、足、夢、あなたの夢を私の手にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do you pour my eyes in your eyes, your ears on your ears, my tears in your tears? And do not hold your hands, feet, dreams, your dreams in my hand.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目に私の目を、あなたの耳にあなたの耳を、あなたの涙の中に私の涙を注ぎますか？あなたの手、足、夢、あなたの夢を私の手に持たないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do you pour my eyes in your eyes, your ears on your ears, my tears in your tears? Do not hold your hands, feet, dreams, your dreams in my hands.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの目に私の目を、あなたの耳にあなたの耳を、あなたの涙の中に私の涙を注ぎますか？あなたの手、足、夢、あなたの夢を私の手に持たないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do you pour my eyes in your eyes, your ears on your ears, my tears in your tears? Do not hold your hands, feet, dreams, your dreams in my hands.