YOU SAID:

So with advice of the dead, and a halo over my head

INTO JAPANESE

だから死者のアドバイスと私の頭上の後光を頼りに

BACK INTO ENGLISH

So with the advice of the dead and the halo above me

INTO JAPANESE

だから死者たちのアドバイスと頭上の後光を頼りに

BACK INTO ENGLISH

So rely on the advice of the dead and the halo above

INTO JAPANESE

だから死者のアドバイスと上に光る光を頼りにしよう

BACK INTO ENGLISH

So let's rely on the advice of the dead and the light that shines above.

INTO JAPANESE

だから、死者のアドバイスと上に輝く光に頼りましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let us rely on the advice of the dead and the light that shines above.

INTO JAPANESE

ですから、死者のアドバイスと上に輝く光に頼りましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let us rely on the advice of the dead and the light that shines above.