YOU SAID:

So will someone come and carry me home tonight

INTO JAPANESE

だから誰かが来て私を今夜家に連れて行ってくれる

BACK INTO ENGLISH

So someone will come and take me home tonight

INTO JAPANESE

だから今夜誰かが来て家に連れて行ってくれる

BACK INTO ENGLISH

So tonight someone will come and take me home

INTO JAPANESE

今夜は誰かが来て家に連れて行ってくれる

BACK INTO ENGLISH

Tonight someone will come and take me home

INTO JAPANESE

今夜誰かが来て、私を家に連れて行ってくれる

BACK INTO ENGLISH

Someone will come tonight and take me home

INTO JAPANESE

誰かが今夜来て私を家に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

Someone will come tonight and take me home.

INTO JAPANESE

誰かが今夜来て私を家に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Someone will come tonight and take me home.