YOU SAID:

So why the delay? Come on over old chum, so we can finish this pestering project forever.

INTO JAPANESE

では、なぜ遅延?私たちは永遠にこの困らせるプロジェクトを終えることができるので、古い親友でさあ。

BACK INTO ENGLISH

Delay, why? so we can finish this pestering project forever at old friends now.

INTO JAPANESE

遅延、なぜですか?だから我々 は今古い友人永遠に困らせるプロジェクトを終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Delay, why?? so we can finish the project now old friends forever pestering.

INTO JAPANESE

遅延、なぜですか?だから永遠に困らせるプロジェクト今、古い友人を終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Delay, why?? so you can finish now, old friend forever pestering project.

INTO JAPANESE

遅延、なぜですか?これを永遠にプロジェクトを困らせる古い友人今、完了できます。

BACK INTO ENGLISH

Delay, why?? can be completed right now, old friend this forever pestering project.

INTO JAPANESE

遅延、なぜですか?この永遠に困らせるプロジェクト完了した今、昔の友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Delay, why?? can be doing this forever pestering projects completed now, old friend.

INTO JAPANESE

遅延、なぜですか?この永遠に今完了したプロジェクトを困らせる、古い友人に行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Delay, why?? can do to an old friend to annoy this forever now completed project.

INTO JAPANESE

遅延、なぜですか?この永遠に今完了したプロジェクトを困らせるために旧友に行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Delay, why?? can do to an old friend to annoy this forever now completed project.