YOU SAID:
SO WHO SAID I HAD TO LIKE BROCCOLI?! HUH????
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだったと誰が言ったの?!は????
BACK INTO ENGLISH
Who said he liked broccoli? !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったのですか? !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!!!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
BACK INTO ENGLISH
Who said you like broccoli? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! teeth? ?? ?? ??
INTO JAPANESE
ブロッコリーが好きだと誰が言ったの? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!歯? ?? ?? ??
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium