YOU SAID:

so who's controlling your thoughts, and why are your responses so limited?

INTO JAPANESE

では、誰があなたの思考をコントロールしているのか、そしてなぜあなたの反応はそれほど限られているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So who controls your thoughts, and why are your reactions so limited?

INTO JAPANESE

では、誰があなたの思考をコントロールし、なぜあなたの反応はそれほど限られているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So who controls your thoughts and why are your reactions so limited?

INTO JAPANESE

では、誰があなたの思考をコントロールし、なぜあなたの反応はそんなに限られているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So who controls your thoughts, and why are your reactions so limited?

INTO JAPANESE

では、誰があなたの思考をコントロールし、なぜあなたの反応はそれほど限られているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So who controls your thoughts and why are your reactions so limited?

INTO JAPANESE

では、誰があなたの思考をコントロールし、なぜあなたの反応はそんなに限られているのでしょうか?