YOU SAID:

So whispering in final breath: “we are all equal in the eyes of Death”.

INTO JAPANESE

最後の息を吐きながらこうささやいた。「死神の目には我々は皆平等だ」。

BACK INTO ENGLISH

With his last breath he whispered, "We are all equal in the eyes of Death."

INTO JAPANESE

彼は息を引き取る間際に「死神の目には我々は皆平等だ」とささやいた。

BACK INTO ENGLISH

With his last breath, he whispered, "In the eyes of Death, we are all equal."

INTO JAPANESE

彼は息を引き取る間際に、「死神の目には、我々は皆平等だ」とささやいた。

BACK INTO ENGLISH

With his last breath, he whispered, "In the eyes of Death, we are all equal."